battere

battere /'bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ].

■ v. tr.

1.

a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere.

● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch'è caldo ▶◀ ‖ approfittarne, cogliere l'attimo, prendere la palla al balzo; battere cassa ▶◀ bussare a quattrini, pretendere; fam., battere la fiacca [lavorare poco o svogliatamente] ▶◀ ciondolare, gingillarsi, oziare, poltrire. ◀▶ affannarsi, darsi da fare, lavorare; battere la grancassa [rendere noto a molti quanto sarebbe meglio non divulgare] ▶◀ bandire ai quattro venti (∅), sbandierare (∅), spiattellare (∅), spifferare (∅), strombazzare (∅). ◀▶ celare (∅), nascondere (∅), occultare (∅); battere moneta ▶◀ monetare.

b. [dare colpi per fare male] ▶◀ [con un bastone] bastonare, [con un bastone] legnare, [con le mani] malmenare, [con le mani] menare, [con le mani] picchiare, [con un bastone] randellare. ↑ pestare.

c. (milit.) [inferire colpi con proiettili] ▶◀ bersagliare, colpire, martellare. ↑ crivellare.

2. (estens.)

a. (mus.) [segnare col gesto o percuotendo il suolo o il leggio i vari tempi della misura, o anche soltanto il primo di essi] ▶◀ battere (o dare) il tempo. ‖ dirigere.

▲ Locuz. prep.: in battere [nella frazione forte di una battuta: i violini attaccano in b. ] ◀▶ in levare.

b. [scrivere mediante una tastiera: b. (a macchina, al computer ) un articolo ] ▶◀ dattilografare, [al computer ] digitare.

3. (sport.) [eseguire una punizione, un rigore, una battuta, nei giochi del pallone e della palla, anche assol.: b. la palla ; b. forte ] ▶◀ [nel calcio] calciare, [nel tennis] servire, [nel calcio] tirare.

4.

a. [muovere, scuotere e, anche, portare a contatto tra loro due parti del corpo: b. gli occhi, le palpebre ] ▶◀ sbattere.

● Espressioni:fig., battere i denti [provare una forte sensazione di freddo] ▶◀ (region.) bubbolare, gelarsi, tremare;fig., battere i piedi [ostinarsi a voler ottenere una cosa a tutti i costi] ▶◀ impuntarsi;fig., battere i tacchi 1. [allontanarsi] ▶◀ andare via, andarsene. ◀▶ restare, rimanere. 2. [eseguire ciecamente un ordine] ▶◀ obbedire. ◀▶ disobbedire; fig., battersi il fianco ▶◀ rammaricarsi. ◀▶ rallegrarsi; fig., battersi il petto ▶◀ pentirsi; fig., battere le ali ▶◀ volare; battere le mani (a qualcuno o qualcosa) ➨ ❑.

▲ Locuz. prep.: in un batter d'ali (o d'occhio o d'occhi) ▶◀ all'istante, in men che non si dica, in quattro e quattr'otto, in un baleno, in un botto, istantaneamente, rapidissimamente, seduta stante, subito. ◀▶ lentamente.

b. [riferito a parti del corpo, toccare più o meno violentemente qualcosa o qualcuno, con le prep. a, addosso a, contro o assol.: b. il ginocchio (a uno spigolo )] ▶◀ cozzare, percuotere, picchiare, sbattere, urtare.

● Espressioni (con uso fig.): battere il capo (o la testa) nel (o al) muro ▶◀ disperarsi, sbattere il capo (o la testa) nel (o al) muro; non sapere dove battere il capo (o la testa) [non sapere a quale partito appigliarsi e sim.] ▶◀ non sapere a che santo votarsi, non sapere dove sbattere il capo (o la testa).

5. (fig.)

a. [risultare vincitori in un combattimento, nel gioco, in una gara, in una competizione sportiva e sim.: b. un avversario ] ▶◀ mettere al tappeto, sbaragliare, sconfiggere, sopravanzare, superare, trionfare (su), vincere. ◀▶ perdere (contro).

b. [fare meglio rispetto a un risultato precedente: b. un primato ] ▶◀ abbattere, migliorare, superare.

6. (fig.)

a. [detto di orologio, indicare un'ora: l'orologio della torre batte le dieci ] ▶◀ scandire, segnare, suonare.

b. [recarsi frequentemente in un luogo, anche fig.: b. una strada ; b. la via del vizio ] ▶◀ (fam.) bazzicare, frequentare, percorrere, praticare, [per cercare qualcuno o qualcosa] perlustrare (palmo a palmo).

c. (pop.) [esercitare la prostituzione, anche nell'espressione b. il marciapiede (o la strada )] ▶◀ fare commercio di sé (o del proprio corpo), (gerg.) fare la vita, (pop.) fare marchette, prostituirsi.

7. [far sventolare un'insegna e sim.]

● Espressioni: battere bandiera [tenere inalberata la bandiera per mostrare la nazionalità della nave: una nave che batte b. italiana ] ▶◀ issare bandiera.

■ v. intr. (aus. avere )

1.

a. [spec. di elemento della natura, cadere sopra e sim., con le prep. su, sopra : la pioggia batte sui vetri ; qui batte il sole ] ▶◀ picchiare, [di vento] soffiare.

● Espressioni: fig., fam., dove non batte (mai) il sole [denominazione eufem. del sedere] ▶◀ (pop.) culo, deretano, (eufem.) didietro, sedere.

b. [dare colpi su una porta, su una finestra e sim., per farsi aprire, con la prep. a o assol.: b. alla porta ; chi sta battendo? ] ▶◀ bussare, picchiare.

c. [andare a finire, più o meno violentemente, contro qualcosa o qualcuno, con le prep. a, addosso a, contro o assol.: b. addosso al muro ; che male, ho battuto! ] ▶◀ cozzare, sbattere, urtare (∅, contro).

2. [detto del cuore o del polso, produrre battiti] ▶◀ pulsare. ↑ martellare, palpitare.

● Espressioni: fig., fare battere il cuore ▶◀ turbare.

3. (fig.) [tornare sempre sullo stesso argomento]

● Espressioni: battere sullo stesso tasto (o su un tasto) ▶◀ insistere, perseverare, persistere. ◀▶ sorvolare.

4. [volgersi in fuga]

● Espressioni: battere in ritirata ▶◀ e ◀▶ [➨ battersela].

■ battersi v. intr. pron.

1. [essere coinvolti in uno scontro, anche fig., con le prep. con, contro o assol.: b. con qualcuno fino all'ultimo sangue ] ▶◀ (non com.) battagliare, combattere, dare battaglia (a), lottare, muovere battaglia (a, contro), (lett.) pugnare, (lett.) tenzonare, scontrarsi. ◀▶ fare (la) pace (con), rappacificarsi (con).

2. (fig.) [difendere accanitamente un principio, un'idea e sim., con la prep. per : b. per la libertà ] ▶◀ combattere, lottare.

■ v. recipr.

1. [essere coinvolti in uno scontro l'uno con l'altro, anche fig.: b. all'ultimo sangue ] ▶◀ affrontarsi, combattere, confrontarsi, duellare, gareggiare, misurarsi, scontrarsi.

2. [darsi botte a vicenda] ▶◀ darsele (di santa ragione), fare a botte, fare a cazzotti, fare a pugni, picchiarsi. ◀▶ fare (la) pace, rappacificarsi.

■ battersela v. pron. assol., fam. [volgersi in fuga] ▶◀ alzare i tacchi, battere in ritirata, darsela a gambe (levate), darsi alla fuga, defilarsi, dileguarsi, filarsela, fuggire, scappare, squagliarsela, svignarsela. ◀▶ restare, rimanere, trattenersi.

❑ battere le mani (a qualcuno o qualcosa) ▶◀ applaudire (∅). ◀▶ fischiare (∅).